唐詩平行語料庫研究計畫
過始皇墓
| 原詩 |
拼音 |
古墓成蒼嶺
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ
|
gu mu cheng cang ling
|
幽宮象紫臺
ㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ
|
you gong xiang zi tai
|
星辰七曜隔
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄍㄜˊ
|
xing chen qi yao ge
|
河漢九泉開
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ
|
he han jiu quan kai
|
有海人寧渡
ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˋ
|
you hai ren ning du
|
無春雁不廻
ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
wu chun yan bu hui
|
更聞松韻切
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˋ
|
geng wen song yun qie
|
疑是大夫哀
ㄧˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄞ
|
yi shi dai fu ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系