唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭長源


原詩 拼音
少年一相見
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
shao nian yi xiang jian

飛轡河洛間
ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
fei pei he luo jian

歡遊不知罷
ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄚˋ
huan you bu zhi ba

中路忽言還
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ
zhong lu hu yan hai

泠泠鵾弦哀
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄞ
ling ling kun xian ai

悄悄冬夜閒
ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
qiao qiao dong ye xian

丈夫雖耿介
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄟ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ
zhang fu sui geng jie

遠別多苦顏
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ
yuan bie duo ku yan

君行拜高堂
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
jun xing bai gao tang

速駕難久攀
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢ
su jia nan jiu pan

雞鳴儔侶發
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄈㄚ
ji ming chou lv fa

朔雪滿河關
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
shuo xue man he guan

須臾在今夕
ㄒㄩ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
xu yu zai jin xi

樽酌且循環
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
zun zhuo qie xun huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系