唐詩平行語料庫研究計畫
經少林精舍，寄都邑親友
| 原詩 |
拼音 |
息駕依松嶺
ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
|
xi jia yi song ling
|
|
|
高閣一攀緣
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄧ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
|
gao ge yi pan yuan
|
|
|
前瞻路已窮
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ
|
qian zhan lu yi qiong
|
|
|
既詣喜更延
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧˇ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ
|
ji yi xi geng yan
|
|
|
出巘聽萬籟
ㄔㄨ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ
|
chu yan ting wan lai
|
|
|
入林濯幽泉
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ
|
ru lin zhuo you quan
|
|
|
鳴鐘生道心
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
|
ming zhong sheng dao xin
|
|
|
暮磬空雲煙
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
mu qing kong yun yan
|
|
|
獨往雖暫適
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄗㄢˋ ㄕˋ
|
du wang sui zan shi
|
|
|
多累終見牽
ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
|
duo lei zhong jian qian
|
|
|
方思結茅地
ㄈㄤ ㄙ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧˋ
|
fang si jie mao di
|
|
|
歸息期暮年
ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
|
gui xi qi mu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系