唐詩平行語料庫研究計畫
酬慕容十一
| 原詩 |
拼音 |
行行西陌返
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄈㄢˇ
|
xing xing xi mo fan
|
駐幰問車公
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄥ
|
zhu xian wen che gong
|
挾轂雙官騎
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ
|
xie gu shuang guan qi
|
應門五尺僮
ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄊㄨㄥˊ
|
ying men wu chi tong
|
老年如塞北
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ
|
lao nian ru sai bei
|
強起離牆東
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
|
qiang qi li qiang dong
|
爲報壺丘子
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄗ˙
|
wei bao hu qiu zi
|
來人道姓蒙
ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ
|
lai ren dao xing meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系