唐詩平行語料庫研究計畫
憶灃上幽居
| 原詩 |
拼音 |
一來當復去
ㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
|
yi lai dang fu qu
|
|
|
猶此厭樊籠
ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
you ci yan fan long
|
|
|
況我林棲子
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄗ˙
|
kuang wo lin qi zi
|
|
|
朝服坐南宮
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
chao fu zuo nan gong
|
|
|
唯獨問啼鳥
ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
|
wei du wen ti niao
|
|
|
還如灃水東
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
|
hai ru feng shui dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系