唐詩平行語料庫研究計畫
愚公谷三首 三
| 原詩 |
拼音 |
借問愚公谷
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ
|
jie wen yu gong gu
|
與君聊一尋
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
|
yu jun liao yi xun
|
不尋翻到谷
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ
|
bu xun fan dao gu
|
此谷不離心
ㄘˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
|
ci gu bu li xin
|
行處曾無險
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˇ
|
xing chu ceng wu xian
|
看時豈有深
ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ
|
kan shi qi you shen
|
寄言塵世客
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
ji yan chen shi ke
|
何處欲歸臨
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ
|
he chu yu gui lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系