唐詩平行語料庫研究計畫
愚公谷三首 一
| 原詩 |
拼音 |
愚谷與誰去
ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
|
yu gu yu shui qu
|
唯將黎子同
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ
|
wei jiang li zi tong
|
非須一處住
ㄈㄟ ㄒㄩ ㄧ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
|
fei xu yi chu zhu
|
不那兩心空
ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ
|
bu na liang xin kong
|
寧問春將夏
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
ning wen chun jiang xia
|
誰論西復東
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
|
shui lun xi fu dong
|
不知吾與子
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄩˇ ㄗ˙
|
bu zhi wu yu zi
|
若箇是愚公
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ
|
ruo ge shi yu gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系