唐詩平行語料庫研究計畫


登寶意寺上方舊遊


原詩 拼音
翠嶺香臺出半天
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
cui ling xiang tai chu ban tian

萬家煙樹滿晴川
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
wan jia yan shu man qing chuan

諸僧近住不相識
ㄓㄨ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
zhu seng jin zhu bu xiang shi

坐聽微鍾記往年
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
zuo ting wei zhong ji wang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系