唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
今朝把酒復惆悵
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin zhao ba jiu fu chou chang

憶在杜陵田舍時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕˊ
yi zai du ling tian she shi

明年九日知何處
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ming nian jiu ri zhi he chu

世難還家未有期
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
shi nan hai jia wei you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系