唐詩平行語料庫研究計畫
聽宮鶯
| 原詩 |
拼音 |
春樹遶宮牆
ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
|
chun shu rao gong qiang
|
宮鶯囀曙光
ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ
|
gong ying zhuan shu guang
|
忽驚啼暫斷
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄗㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
|
hu jing ti zan duan
|
移處弄還長
ㄧˊ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄓㄤˇ
|
yi chu nong hai zhang
|
隱葉棲承露
ㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
yin ye qi cheng lu
|
攀花出未央
ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
pan hua chu wei yang
|
遊人未應返
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄈㄢˇ
|
you ren wei ying fan
|
爲此始思鄉
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˇ ㄙ ㄒㄧㄤ
|
wei ci shi si xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系