唐詩平行語料庫研究計畫


絕句漫興九首其一


原詩 拼音
眼見客愁愁不醒
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
yan jian ke chou chou bu xing

無賴春色到江亭
ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
wu lai chun se dao jiang ting

即遣花開深造次
ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕㄣ ㄗㄠˋ ㄘˋ
ji qian hua kai shen zao ci

便教鶯語太丁寧
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
bian jiao ying yu tai ding ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系