唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首其二


原詩 拼音
夔府孤城落日斜
ㄎㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
kui fu gu cheng luo ri xie

每依北斗望京華
ㄇㄟˇ ㄧ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
mei yi bei dou wang jing hua

聽猿實下三聲淚
ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄌㄟˋ
ting yuan shi xia san sheng lei

奉使虛隨八月槎
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ
feng shi xu sui ba yue cha

畫省香爐違伏枕
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ
hua sheng xiang lu wei fu zhen

山樓粉堞隱悲笳
ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ
shan lou fen die yin bei jia

請看石上藤蘿月
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
qing kan shi shang teng luo yue

已映洲前蘆荻花
ㄧˇ ㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ
yi ying zhou qian lu di hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系