| 原詩 |
拼音 |
八月秋高風怒號
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
|
ba yue qiu gao feng nu hao
|
|
|
卷我屋上三重茅
ㄐㄩㄢˇ ㄨㄛˇ ㄨ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
|
juan wo wu shang san chong mao
|
|
|
茅飛渡江灑江郊
ㄇㄠˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ
|
mao fei du jiang sa jiang jiao
|
|
|
高者掛罥長林梢
ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ
|
gao zhe gua juan zhang lin shao
|
|
|
下者飄轉沉塘坳
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˇ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄊㄤˊ ㄠˋ
|
xia zhe piao zhuan chen tang ao
|
|
|
南村羣童欺我老無力
ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
nan cun qun tong qi wo lao wu li
|
|
|
忍能對面爲盜賊
ㄖㄣˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
|
ren neng dui mian wei dao zei
|
|
|
公然抱茅入竹去
ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄠˋ ㄇㄠˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ
|
gong ran bao mao ru zhu qu
|
|
|
脣焦口燥呼不得
ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄎㄡˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
chun jiao kou zao hu bu de
|
|
|
歸來倚杖自嘆息
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
gui lai yi zhang zi tan xi
|
|
|
俄頃風定雲墨色
ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ
|
e qing feng ding yun mo se
|
|
|
秋天漠漠向昏黑
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ
|
qiu tian mo mo xiang hun hei
|
|
|
布衾多年冷似鐵
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ
|
bu qin duo nian leng shi tie
|
|
|
嬌兒惡臥踏裏裂
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄜˋ ㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄝˋ
|
jiao er e wo ta li lie
|
|
|
牀頭屋漏無干處
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨ ㄌㄡˋ ㄨˊ ㄍㄢˋ ㄔㄨˋ
|
chuang tou wu lou wu gan chu
|
|
|
雨腳如麻未斷絕
ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
yu jiao ru ma wei duan jue
|
|
|
自經喪亂少睡眠
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
|
zi jing sang luan shao shui mian
|
|
|
長夜沾溼何由徹?
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄓㄢ ㄕ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄔㄜˋ ?
|
zhang ye zhan shi he you che ?
|
安得廣廈千萬間
ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ
|
an de guang sha qian wan jian
|
|
|
大庇天下寒士俱歡顏
ㄉㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ
|
da bi tian xia han shi ju huan yan
|
|
|
風雨不動安如山！
ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ！
|
feng yu bu dong an ru shan ！
|
嗚呼！何時眼前突兀見此屋
ㄨ ㄏㄨ ！ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨ
|
wu hu ！ he shi yan qian tu wu jian ci wu
|
|
|
吾廬獨破受凍死亦足！
ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨˊ ㄆㄛˋ ㄕㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄧˋ ㄗㄨˊ ！
|
wu lu du po shou dong si yi zu ！
|