唐詩平行語料庫研究計畫
使至塞上
| 原詩 |
拼音 |
單車欲問邊
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ
|
dan che yu wen bian
|
屬國過居延
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ
|
shu guo guo ju yan
|
征蓬出漢塞
ㄓㄥ ㄆㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄙㄞ
|
zheng peng chu han sai
|
歸雁入胡天
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
|
gui yan ru hu tian
|
大漠孤煙直
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄓˊ
|
da mo gu yan zhi
|
長河落日圓
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ
|
zhang he luo ri yuan
|
蕭關逢候吏
ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ
|
xiao guan feng hou li
|
都護在燕然
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
|
dou hu zai yan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系