唐詩平行語料庫研究計畫


今夕行


原詩 拼音
今夕何夕歲雲徂
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨˊ
jin xi he xi sui yun cu

更長燭明不可孤
ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ
geng zhang zhu ming bu ke gu

咸陽客舍一事無
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ
xian yang ke she yi shi wu

相與博塞爲歡娛
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄙㄞ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
xiang yu bo sai wei huan yu

馮陵大叫呼五白
ㄈㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄅㄞˊ
feng ling da jiao hu wu bai

袒跣不肯成梟盧
ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ
tan xian bu ken cheng xiao lu

英雄有時亦如此
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ying xiong you shi yi ru ci

邂逅豈即非良圖
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
xie hou qi ji fei liang tu

君莫笑劉毅從來布衣願
ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄩㄢˋ
jun mo xiao liu yi cong lai bu yi yuan

家無儋石輸百萬
ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ
jia wu dan shi shu bai wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系