唐詩平行語料庫研究計畫
千塔主人
| 原詩 |
拼音 |
逆旅逢佳節
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
|
ni lv feng jia jie
|
征帆未可前
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˊ
|
zheng fan wei ke qian
|
窗臨汴河水
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
chuang lin bian he shui
|
門渡楚人船
ㄇㄣˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
|
men du chu ren chuan
|
雞犬散墟落
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄙㄢˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
|
ji quan san xu luo
|
桑榆蔭遠田
ㄙㄤ ㄩˊ ㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢˊ
|
sang yu yin yuan tian
|
所居人不見
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
suo ju ren bu jian
|
枕席生雲煙
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
zhen xi sheng yun yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系