唐詩平行語料庫研究計畫


送李少府貶峽中王少府貶長沙


原詩 拼音
嗟君此別意何如?
ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ?
jie jun ci bie yi he ru ?
駐馬銜杯問謫居
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄓㄜˊ ㄐㄩ
zhu ma xian bei wen zhe ju

巫峽啼猿數行淚
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
wu xia ti yuan shu xing lei

衡陽歸雁幾封書
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄨ
heng yang gui yan ji feng shu

青楓江上秋帆遠
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄩㄢˇ
qing feng jiang shang qiu fan yuan

白帝城邊古木疏
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨ
bai di cheng bian gu mu shu

聖代即今多雨露
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄌㄨˋ
sheng dai ji jin duo yu lu

暫時分手莫躊躇
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
zan shi fen shou mo chou chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系