| 原詩 |
拼音 |
去年花裏逢君別
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
|
qu nian hua li feng jun bie
|
|
|
今日花開已一年
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
jin ri hua kai yi yi nian
|
|
|
世事茫茫難自料
ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ
|
shi shi mang mang nan zi liao
|
|
|
春愁黯黯獨成眠
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄢˋ ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
|
chun chou an an du cheng mian
|
|
|
身多疾病思田裏
ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
shen duo ji bing si tian li
|
|
|
邑有流亡愧俸錢
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
|
yi you liu wang kui feng qian
|
|
|
聞道欲來相問訊
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
|
wen dao yu lai xiang wen xun
|
|
|
西樓望月幾回圓？
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ？
|
xi lou wang yue ji hui yuan ？
|