唐詩平行語料庫研究計畫


無題(5)


原詩 拼音
重幃深下莫愁堂
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄊㄤˊ
zhong wei shen xia mo chou tang

卧後清宵細細長
ㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄓㄤˇ
wo hou qing xiao xi xi zhang

神女生涯原是夢
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ
shen nv sheng ya yuan shi meng

小姑居處本無郎
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄌㄤˊ
xiao gu ju chu ben wu lang

風波不信菱枝弱
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄖㄨㄛˋ
feng bo bu xin ling zhi ruo

月露誰教桂葉香
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ
yue lu shui jiao gui ye xiang

直道相思了無益
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄜ˙ ㄨˊ ㄧˋ
zhi dao xiang si le wu yi

未妨惆悵是輕狂
ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ
wei fang chou chang shi qing kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系