唐詩平行語料庫研究計畫


無題(3)


原詩 拼音
鳳尾香羅薄幾重
ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
feng wei xiang luo bao ji zhong

碧文圓頂夜深縫
ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄥˋ
bi wen yuan ding ye shen feng

扇裁月魄羞難掩
ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ
shan cai yue po xiu nan yan

車走雷聲語未通
ㄔㄜ ㄗㄡˇ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
che zou lei sheng yu wei tong

曾是寂寥金燼暗
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ
ceng shi ji liao jin jin an

斷無消息石榴紅
ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ
duan wu xiao xi shi liu hong

斑騅只繫垂楊岸
ㄅㄢ ㄓㄨㄟ ㄓˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄢˋ
ban zhui zhi xi chui yang an

何處西南任好風
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
he chu xi nan ren hao feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系