唐詩平行語料庫研究計畫
涼州郊外遊望
| 原詩 |
拼音 |
野老纔三戶
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄏㄨˋ
|
ye lao cai san hu
|
邊村少四鄰
ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄕㄠˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
bian cun shao si lin
|
婆娑依里社
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ
|
po suo yi li she
|
簫鼓賽田神
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄣˊ
|
xiao gu sai tian shen
|
灑酒澆芻狗
ㄙㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
|
sa jiu jiao chu gou
|
焚香拜木人
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ
|
fen xiang bai mu ren
|
女巫紛屢舞
ㄋㄩˇ ㄨ ㄈㄣ ㄌㄩˇ ㄨˇ
|
nv wu fen lv wu
|
羅襪自生塵
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
luo wa zi sheng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系