唐詩平行語料庫研究計畫
灞上秋居
| 原詩 |
拼音 |
灞原風雨定
ㄅㄚˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ
|
ba yuan feng yu ding
|
|
|
晚見雁行頻
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄆㄧㄣˊ
|
wan jian yan hang pin
|
|
|
落葉他鄉樹
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ
|
luo ye ta xiang shu
|
|
|
寒燈獨夜人
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
|
han deng du ye ren
|
|
|
空園白露滴
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
kong yuan bai lu di
|
|
|
孤壁野僧鄰
ㄍㄨ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
gu bi ye seng lin
|
|
|
寄臥郊扉久
ㄐㄧˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
ji wo jiao fei jiu
|
|
|
何年致此身？
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄕㄣ ？
|
he nian zhi ci shen ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系