唐詩平行語料庫研究計畫
至二德載甫自京金光門出間道歸鳳翔乾元初從左拾遺移華州掾與親故別因出此門有悲往事
| 原詩 |
拼音 |
此道昔歸順
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄣˋ
|
ci dao xi gui shun
|
|
|
西郊胡正繁
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ
|
xi jiao hu zheng fan
|
|
|
至今殘破膽
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ
|
zhi jin can po dan
|
|
|
應有未招魂
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
ying you wei zhao hun
|
|
|
近得歸京邑
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
|
jin de gui jing yi
|
|
|
移官豈至尊？
ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ？
|
yi guan qi zhi zun ？
|
無才日衰老
ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
|
wu cai ri shuai lao
|
|
|
駐馬望千門
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
|
zhu ma wang qian men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系