唐詩平行語料庫研究計畫
淇上田園即事
| 原詩 |
拼音 |
屏居淇水上
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
ping ju qi shui shang
|
東野曠無山
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄕㄢ
|
dong ye kuang wu shan
|
日隱桑柘外
ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄨㄞˋ
|
ri yin sang zhe wai
|
河明閭井間
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ
|
he ming lv jing jian
|
牧童望村去
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄩˋ
|
mu tong wang cun qu
|
獵犬隨人還
ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
|
lie quan sui ren hai
|
靜者亦何事
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
jing zhe yi he shi
|
荆扉乘晝關
ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄢ
|
jing fei cheng zhou guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系