唐詩平行語料庫研究計畫
秦中寄遠上人
| 原詩 |
拼音 |
一丘常欲臥
ㄧ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄨㄛˋ
|
yi qiu chang yu wo
|
|
|
三徑苦無資
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄗ
|
san jing ku wu zi
|
|
|
北土非吾願
ㄅㄟˇ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩㄢˋ
|
bei tu fei wu yuan
|
|
|
東林懷我師
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˇ ㄕ
|
dong lin huai wo shi
|
|
|
黃金然桂盡
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
huang jin ran gui jin
|
|
|
壯志逐年衰
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
|
zhuang zhi zhu nian shuai
|
|
|
日夕涼風至
ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓˋ
|
ri xi liang feng zhi
|
|
|
聞蟬但益悲
ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄅㄟ
|
wen chan dan yi bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系