唐詩平行語料庫研究計畫
留別王維
| 原詩 |
拼音 |
寂寂竟何待？
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ？
|
ji ji jing he dai ？
|
朝朝空自歸
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨㄟ
|
chao chao kong zi gui
|
|
|
欲尋芳草去
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄩˋ
|
yu xun fang cao qu
|
|
|
惜與故人違
ㄒㄧ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ
|
xi yu gu ren wei
|
|
|
當路誰相假？
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ？
|
dang lu shui xiang jia ？
|
知音世所稀
ㄓ ㄧㄣ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
|
zhi yin shi suo xi
|
|
|
只應守寂寞
ㄓˇ ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
zhi ying shou ji mo
|
|
|
還掩故園扉
ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ
|
hai yan gu yuan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系