唐詩平行語料庫研究計畫


隴西行


原詩 拼音
誓掃匈奴不顧身
ㄕˋ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
shi sao xiong nu bu gu shen

五千貂錦喪胡塵;
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄤˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ;
wu qian diao jin sang hu chen ;
可憐無定河邊骨
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ
ke lian wu ding he bian gu

猶是春閨夢裏人
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
you shi chun gui meng li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系