唐詩平行語料庫研究計畫
輞川閑居
| 原詩 |
拼音 |
一從歸白社
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ
|
yi cong gui bai she
|
不復到青門
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
bu fu dao qing men
|
時倚檐前樹
ㄕˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
shi yi yan qian shu
|
遠看原上村
ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ
|
yuan kan yuan shang cun
|
青菰臨水拔
ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄚˊ
|
qing gu lin shui ba
|
白鳥向山翻
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄈㄢ
|
bai niao xiang shan fan
|
寂寞於陵子
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗ˙
|
ji mo yu ling zi
|
桔槔方灌園
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄈㄤ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
|
jie gao fang guan yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系