唐詩平行語料庫研究計畫
終南山
| 原詩 |
拼音 |
太乙近天都
ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄡ
|
tai yi jin tian dou
|
連山接海隅
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄩˊ
|
lian shan jie hai yu
|
白雲迴望合
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ
|
bai yun hui wang he
|
青靄入看無
ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄖㄨˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ
|
qing ai ru kan wu
|
分野中峰變
ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
|
fen ye zhong feng bian
|
陰晴衆壑殊
ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨ
|
yin qing zhong he shu
|
欲投人處宿
ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
|
yu tou ren chu su
|
隔水問樵夫
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ
|
ge shui wen qiao fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系