唐詩平行語料庫研究計畫


長沙過賈誼宅


原詩 拼音
三年謫宦此棲遲
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧ ㄔˊ
san nian zhe huan ci qi chi

萬古惟留楚客悲
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ
wan gu wei liu chu ke bei

秋草獨尋人去後
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
qiu cao du xun ren qu hou

寒林空見日斜時
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ
han lin kong jian ri xie shi

漢文有道恩猶薄
ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ
han wen you dao en you bao

湘水無情吊豈知?
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄓ ?
xiang shui wu qing diao qi zhi ?
寂寂江山搖落處
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
ji ji jiang shan yao luo chu

憐君何事到天涯?
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ?
lian jun he shi dao tian ya ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系