唐詩平行語料庫研究計畫


江州重別薛六柳八二員外


原詩 拼音
生涯豈料承優詔?
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄓㄠˋ ?
sheng ya qi liao cheng you zhao ?
世事空知學醉歌
ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ
shi shi kong zhi xue zui ge

江上月明胡雁過
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
jiang shang yue ming hu yan guo

淮南木落楚山多
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
huai nan mu luo chu shan duo

寄身且喜滄洲近
ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ
ji shen qie xi cang zhou jin

顧影無如白髮何!
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ !
gu ying wu ru bai fa he !
今日龍鍾人共棄
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
jin ri long zhong ren gong qi

愧君猶遣慎風波
ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
kui jun you qian shen feng bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系