唐詩平行語料庫研究計畫


回鄉偶書


原詩 拼音
少小離家老大回
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˊ
shao xiao li jia lao da hui

鄉音無改鬢毛衰
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ
xiang yin wu gai bin mao shuai

兒童相見不相識
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
er tong xiang jian bu xiang shi

笑問客從何處來
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
xiao wen ke cong he chu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系