唐詩平行語料庫研究計畫
登新平樓
| 原詩 |
拼音 |
去國登茲樓
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄥ ㄗ ㄌㄡˊ
|
qu guo deng zi lou
|
|
|
懷歸傷暮秋
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
huai gui shang mu qiu
|
|
|
天長落日遠
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
tian zhang luo ri yuan
|
|
|
水淨寒波流
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
|
shui jing han bo liu
|
|
|
秦雲起嶺樹
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
|
qin yun qi ling shu
|
|
|
胡雁飛沙洲
ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄚ ㄓㄡ
|
hu yan fei sha zhou
|
|
|
蒼蒼幾萬里
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
cang cang ji wan li
|
|
|
目極令人愁
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
mu ji ling ren chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系