唐詩平行語料庫研究計畫


夢舊


原詩 拼音
別來老大苦修道
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ
bie lai lao da ku xiu dao

煉得離心成死灰
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
lian de li xin cheng si hui

平生憶念消磨盡
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
ping sheng yi nian xiao mo jin

昨夜因何入夢來?
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ ?
zuo ye yin he ru meng lai ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系