唐詩平行語料庫研究計畫


同錢員外禁中夜直


原詩 拼音
宮漏三聲知半夜
ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄓ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ
gong lou san sheng zhi ban ye

好風涼月滿松筠
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
hao feng liang yue man song yun

此時閒坐寂無語
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩˇ
ci shi xian zuo ji wu yu

藥樹影中唯兩人
ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
yao shu ying zhong wei liang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系