唐詩平行語料庫研究計畫


楓橋夜泊


原詩 拼音
月落烏啼霜滿天
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ
yue luo wu ti shuang man tian

江楓漁父對愁眠
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ
jiang feng yu fu dui chou mian

姑蘇城外寒山寺
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ
gu su cheng wai han shan si

夜半鐘聲到客船
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
ye ban zhong sheng dao ke chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系