唐詩平行語料庫研究計畫
云安九日，鄭十八攜酒，陪諸公宴
| 原詩 |
拼音 |
寒花開已盡
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
han hua kai yi jin
|
|
|
菊蕊獨盈枝
ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓ
|
ju rui du ying zhi
|
|
|
舊摘人頻異
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ
|
jiu zhai ren pin yi
|
|
|
輕香酒暫隨
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
|
qing xiang jiu zan sui
|
|
|
地偏初衣夾
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄧ ㄐㄧㄚ
|
di pian chu yi jia
|
|
|
山擁更登危
ㄕㄢ ㄩㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄨㄟ
|
shan yong geng deng wei
|
|
|
萬國皆戎馬
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
|
wan guo jie rong ma
|
|
|
酣歌淚欲垂
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ
|
han ge lei yu chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系