唐詩平行語料庫研究計畫
送遠
| 原詩 |
拼音 |
帶甲滿天地
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
dai jia man tian di
|
|
|
胡為君遠行！
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ！
|
hu wei jun yuan xing ！
|
親朋盡一哭
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄎㄨ
|
qin peng jin yi ku
|
|
|
鞍馬去孤城
ㄢ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
|
an ma qu gu cheng
|
|
|
草木歲月晚
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨㄢˇ
|
cao mu sui yue wan
|
|
|
關河霜雪清
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
|
guan he shuang xue qing
|
|
|
別離已昨日
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
|
bie li yi zuo ri
|
|
|
因見古人情
ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
yin jian gu ren qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系