唐詩平行語料庫研究計畫
西閣夜
| 原詩 |
拼音 |
恍惚寒江暮
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
|
huang hu han jiang mu
|
|
|
逶迤白霧昏
ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄏㄨㄣ
|
wei yi bai wu hun
|
|
|
山虛風落石
ㄕㄢ ㄒㄩ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
shan xu feng luo shi
|
|
|
樓靜月侵門
ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄇㄣˊ
|
lou jing yue qin men
|
|
|
擊柝可憐子
ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙
|
ji tuo ke lian zi
|
|
|
無衣何處村
ㄨˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄣ
|
wu yi he chu cun
|
|
|
時危關百慮
ㄕˊ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ
|
shi wei guan bai lv
|
|
|
盗賊爾猶存！
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ！
|
dao zei er you cun ！
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系