唐詩平行語料庫研究計畫
花鴨
| 原詩 |
拼音 |
花鴨無泥滓
ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
|
hua ya wu ni zi
|
|
|
階前每緩行
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
|
jie qian mei huan xing
|
|
|
羽毛知獨立
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
|
yu mao zhi du li
|
|
|
黑白太分明
ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
hei bai tai fen ming
|
|
|
不覺群心妒
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˋ
|
bu jue qun xin du
|
|
|
休牽眾眼驚！
ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ！
|
xiu qian zhong yan jing ！
|
稻粱沾汝在
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄢ ㄖㄨˇ ㄗㄞˋ
|
dao liang zhan ru zai
|
|
|
作意莫先鳴！
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ！
|
zuo yi mo xian ming ！
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系