唐詩平行語料庫研究計畫
秦州雜詩二十首 五
| 原詩 |
拼音 |
西使宜天馬
ㄒㄧ ㄕˇ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ
|
xi shi yi tian ma
|
|
|
由來萬匹強
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄆㄧˇ ㄑㄧㄤˊ
|
you lai wan pi qiang
|
|
|
浮雲連陣沒
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄇㄟˊ
|
fu yun lian zhen mei
|
|
|
秋草遍山長
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
|
qiu cao bian shan zhang
|
|
|
聞說真龍種
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
|
wen shuo zhen long zhong
|
|
|
仍殘老驌驦
ㄖㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ
|
reng can lao su shuang
|
|
|
哀鳴思戰鬥
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ
|
ai ming si zhan dou
|
|
|
迥立向蒼蒼
ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
jiong li xiang cang cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系