唐詩平行語料庫研究計畫
畫鷹
| 原詩 |
拼音 |
素練風霜起
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˇ
|
su lian feng shuang qi
|
|
|
蒼鷹畫作殊：
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ：
|
cang ying hua zuo shu ：
|
㩳身思狡兔
ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄙ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ
|
song shen si jiao tu
|
|
|
側目似愁胡
ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨˊ
|
ce mu shi chou hu
|
|
|
絛鏇光堪摘
ㄊㄠ ㄒㄩㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄓㄞ
|
tao xuan guang kan zhai
|
|
|
軒楹勢可呼
ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ
|
xuan ying shi ke hu
|
|
|
何當擊凡鳥
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
|
he dang ji fan niao
|
|
|
毛血灑平蕪！
ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ！
|
mao xue sa ping wu ！
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系