唐詩平行語料庫研究計畫
獨酌成詩
| 原詩 |
拼音 |
燈花何太喜
ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ
|
deng hua he tai xi
|
|
|
酒綠正相親
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
jiu lv zheng xiang qin
|
|
|
醉里從為客
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
zui li cong wei ke
|
|
|
詩成覺有神
ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
|
shi cheng jue you shen
|
|
|
兵戈猶在眼
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
bing ge you zai yan
|
|
|
儒術豈謀身？
ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ？
|
ru shu qi mou shen ？
|
苦被微官縛
ㄎㄨˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ
|
ku bei wei guan fu
|
|
|
低頭愧野人
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
|
di tou kui ye ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系