唐詩平行語料庫研究計畫
江邊星月二首 二
| 原詩 |
拼音 |
江月辭風檻
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄈㄥ ㄎㄢˇ
|
jiang yue ci feng kan
|
|
|
江星別霧船
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
|
jiang xing bie wu chuan
|
|
|
雞鳴還曙色
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ
|
ji ming hai shu se
|
|
|
鷺浴自晴川
ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
|
lu yu zi qing chuan
|
|
|
歷歷竟誰種
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˇ
|
li li jing shui zhong
|
|
|
悠悠何處圓？
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ？
|
you you he chu yuan ？
|
客愁殊未已
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
ke chou shu wei yi
|
|
|
他夕始相鮮
ㄊㄚ ㄒㄧ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ
|
ta xi shi xiang xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系