唐詩平行語料庫研究計畫
擣衣
| 原詩 |
拼音 |
亦知戍不返
ㄧˋ ㄓ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
|
yi zhi shu bu fan
|
|
|
秋至拭清砧
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
|
qiu zhi shi qing zhen
|
|
|
已近苦寒月
ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
|
yi jin ku han yue
|
|
|
况經長別心
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
|
kuang jing zhang bie xin
|
|
|
寧辭擣衣倦？
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄉㄠˇ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ？
|
ning ci dao yi juan ？
|
一寄塞垣深
ㄧ ㄐㄧˋ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
|
yi ji sai yuan shen
|
|
|
用盡閨中力
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
|
yong jin gui zhong li
|
|
|
君聽空外音！
ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄧㄣ ！
|
jun ting kong wai yin ！
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系