唐詩平行語料庫研究計畫
客夜
| 原詩 |
拼音 |
客睡何曾著？
ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄓㄨˋ ？
|
ke shui he zeng zhu ？
|
秋天不肯明！
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ！
|
qiu tian bu ken ming ！
|
入簾殘月影
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
|
ru lian can yue ying
|
|
|
高枕遠江聲
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
|
gao zhen yuan jiang sheng
|
|
|
計拙無衣食
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄨˊ ㄧ ㄕˊ
|
ji zhuo wu yi shi
|
|
|
途窮仗友生
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
tu qiong zhang you sheng
|
|
|
老妻書數紙
ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄓˇ
|
lao qi shu shu zhi
|
|
|
應悉未歸情
ㄧㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ
|
ying xi wei gui qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系