唐詩平行語料庫研究計畫
嚴鄭公宅同詠竹，得香字
| 原詩 |
拼音 |
綠竹半含籜
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ
|
lv zhu ban han tuo
|
|
|
新梢才出牆
ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ
|
xin shao cai chu qiang
|
|
|
色侵書帙晚
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄓˋ ㄨㄢˇ
|
se qin shu zhi wan
|
|
|
陰過酒樽凉
ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
yin guo jiu zun liang
|
|
|
雨洗娟娟凈
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
yu xi juan juan jing
|
|
|
風吹細細香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
feng chui xi xi xiang
|
|
|
但令無翦伐
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ
|
dan ling wu jian fa
|
|
|
會見拂雲長
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ
|
hui jian fu yun zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系