唐詩平行語料庫研究計畫


自京赴奉先縣詠懷五百字


原詩 拼音
杜陵有布衣
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧ
du ling you bu yi

老大意轉拙
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄛ
lao da yi zhuan zhuo

許身一何愚
ㄒㄩˇ ㄕㄣ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩˊ
xu shen yi he yu

竊比稷與契
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧˋ
qie bi ji yu qi

居然成濩落
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
ju ran cheng huo luo

白首甘契闊
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄢ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
bai shou gan qi kuo

蓋棺事則已
ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄧˇ
gai guan shi ze yi

此志常覬豁
ㄘˇ ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛ
ci zhi chang ji huo

窮年憂黎元
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
qiong nian you li yuan

嘆息腸內熱
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ
tan xi chang nei re

取笑同學翁
ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄥ
qu xiao tong xue weng

浩歌彌激烈
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄇㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ
hao ge mi ji lie

非無江海志
ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄓˋ
fei wu jiang hai zhi

蕭灑送日月
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
xiao sa song ri yue

生逢堯舜君
ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ
sheng feng yao shun jun

不忍便永訣
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
bu ren bian yong jue

當今廊廟具
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ
dang jin lang miao ju

構廈豈云缺?
ㄍㄡˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝ ?
gou sha qi yun que ?
葵藿傾太陽
ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
kui huo qing tai yang

物性固莫奪
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛˊ
wu xing gu mo duo

顧惟螻蟻輩
ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄅㄟˋ
gu wei lou yi bei

但自求其穴
ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ
dan zi qiu qi xue

胡為慕大鯨
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ
hu wei mu da jing

輒擬偃溟渤?
ㄓㄜˊ ㄋㄧˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ?
zhe ni yan ming bo ?
以茲誤生理
ㄧˇ ㄗ ㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
yi zi wu sheng li

獨恥事干謁
ㄉㄨˊ ㄔˇ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
du chi shi gan ye

兀兀遂至今
ㄨˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
wu wu sui zhi jin

忍為塵埃沒?
ㄖㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄟˊ ?
ren wei chen ai mei ?
終愧巢與由
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ
zhong kui chao yu you

未能易其節
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
wei neng yi qi jie

沈飲聊自遣
ㄕㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ
shen yin liao zi qian

放歌破愁絕
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
fang ge po chou jue

歲暮百草零
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˊ
sui mu bai cao ling

疾風高岡裂
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄍㄤ ㄌㄧㄝˋ
ji feng gao gang lie

天衢陰崢嶸
ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄧㄣ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
tian qu yin zheng rong

客子中夜發
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄚ
ke zi zhong ye fa

霜嚴衣帶斷
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄢˋ
shuang yan yi dai duan

指直不得結
ㄓˇ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˊ
zhi zhi bu de jie

凌晨過驪山
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
ling chen guo li shan

御榻在嵽嵲
ㄩˋ ㄊㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ
yu ta zai die nie

蚩尤塞寒空
ㄔ ㄧㄡˊ ㄙㄞ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ
chi you sai han kong

蹴蹋崖谷滑
ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˊ
cu ta ya gu hua

瑤池氣郁律
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄌㄩˋ
yao chi qi yu lv

羽林相摩戛
ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚˊ
yu lin xiang mo jia

君臣留歡娛
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
jun chen liu huan yu

樂動殷膠葛
ㄌㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄍㄜˊ
le dong yin jiao ge

賜浴皆長纓
ㄘˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
ci yu jie zhang ying

與宴非短褐
ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
yu yan fei duan he

彤庭所分帛
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄅㄛˊ
tong ting suo fen bo

本自寒女出
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄔㄨ
ben zi han nv chu

鞭撻其夫家
ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄚ
bian ta qi fu jia

聚斂貢城闕
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
ju lian gong cheng que

聖人筐篚恩
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤ ㄈㄟˇ ㄣ
sheng ren kuang fei en

實欲邦國活
ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ
shi yu bang guo huo

臣如忽至理
ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨ ㄓˋ ㄌㄧˇ
chen ru hu zhi li

君豈棄此物?
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄨˋ ?
jun qi qi ci wu ?
多士盈朝廷
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ
duo shi ying chao ting

仁者宜戰栗
ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ
ren zhe yi zhan li

况聞內金盤
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
kuang wen nei jin pan

盡在衛霍室
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ
jin zai wei huo shi

中堂舞神仙
ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
zhong tang wu shen xian

煙霧蒙玉質
ㄧㄢ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄓˋ
yan wu meng yu zhi

暖客貂鼠裘
ㄋㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡˊ
nuan ke diao shu qiu

悲管逐清瑟
ㄅㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ
bei guan zhu qing se

勸客駝蹄羹
ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄧˊ ㄍㄥ
quan ke tuo ti geng

霜橙壓香橘
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˊ
shuang cheng ya xiang ju

朱門酒肉臭
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄔㄡˋ
zhu men jiu rou chou

路有凍死骨!
ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄍㄨˇ !
lu you dong si gu !
榮枯咫尺異
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓˇ ㄔˇ ㄧˋ
rong ku zhi chi yi

惆悵難再述!
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ !
chou chang nan zai shu !
北轅就涇渭
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ
bei yuan jiu jing wei

官渡又改轍
ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄡˋ ㄍㄞˇ ㄓㄜˊ
guan du you gai zhe

群冰從西下
ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ
qun bing cong xi xia

極目高崒兀
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄗㄨˊ ㄨˋ
ji mu gao zu wu

疑是崆峒來
ㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
yi shi kong dong lai

恐觸天柱折
ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄓㄜˊ
kong chu tian zhu zhe

河梁幸未坼
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ
he liang xing wei che

枝撐聲窸窣
ㄓ ㄔㄥ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄙㄨ
zhi cheng sheng xi su

行旅相攀援
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
xing lv xiang pan yuan

川廣不可越
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
chuan guang bu ke yue

老妻寄異縣
ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ
lao qi ji yi xian

十口隔風雪
ㄕˊ ㄎㄡˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
shi kou ge feng xue

誰能久不顧?
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ?
shui neng jiu bu gu ?
庶往共飢渴
ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ
shu wang gong ji ke

入門聞號咷
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄠˊ
ru men wen hao tao

幼子餓已卒!
ㄧㄡˋ ㄗ˙ ㄜˋ ㄧˇ ㄗㄨˊ !
you zi e yi zu !
吾寧舍一哀
ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄜˇ ㄧ ㄞ
wu ning she yi ai

里巷亦嗚咽!
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄨ ㄧㄢˋ !
li xiang yi wu yan !
所愧為人父
ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
suo kui wei ren fu

無食致夭折!
ㄨˊ ㄕˊ ㄓˋ ㄧㄠ ㄓㄜˊ !
wu shi zhi yao zhe !
豈知秋禾登
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄉㄥ
qi zhi qiu he deng

貧窶有倉卒
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄗㄨˊ
pin ju you cang zu

生常免租稅
ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ
sheng chang mian zu shui

名不隸征伐
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
ming bu li zheng fa

撫迹猶酸辛
ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
fu ji you suan xin

平人固騷屑
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ
ping ren gu sao xie

默思失業徒
ㄇㄛˋ ㄙ ㄕ ㄧㄝˋ ㄊㄨˊ
mo si shi ye tu

因念遠戍卒
ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ
yin nian yuan shu zu

憂端齊終南
ㄧㄡ ㄉㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
you duan qi zhong nan

澒洞不可掇!
ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛ !
hong dong bu ke duo !

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系