唐詩平行語料庫研究計畫


枯棕


原詩 拼音
蜀門多棕櫚
ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ
shu men duo zong lv

高者十八九
ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
gao zhe shi ba jiu

其皮剝割甚
ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ ㄅㄛ ㄍㄜ ㄕㄣˋ
qi pi bo ge shen

雖眾亦易朽
ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡˇ
sui zhong yi yi xiu

徒布如云葉
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
tu bu ru yun ye

青青歲寒后
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˋ
qing qing sui han hou

交橫集斧斤
ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
jiao heng ji fu jin

凋喪先蒲柳
ㄉㄧㄠ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ
diao sang xian pu liu

傷時苦軍乏
ㄕㄤ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄚˊ
shang shi ku jun fa

一物官盡取
ㄧ ㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ
yi wu guan jin qu

嗟爾江漢人
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ
jie er jiang han ren

生成復何有?
ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ?
sheng cheng fu he you ?
有同枯棕木
ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄗㄨㄥ ㄇㄨˋ
you tong ku zong mu

使我沉嘆久
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
shi wo chen tan jiu

死者即已休
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄒㄧㄡ
si zhe ji yi xiu

生者何自守?
ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ ?
sheng zhe he zi shou ?
啾啾黃雀啄
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ
jiu jiu huang que zhuo

側見寒蓬走
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄗㄡˇ
ce jian han peng zou

念爾形影干
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄍㄢˋ
nian er xing ying gan

摧殘沒藜莠
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ
cui can mei li you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系