唐詩平行語料庫研究計畫


絕句漫興九首 四


原詩 拼音
二月已破三月來
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
er yue yi po san yue lai

漸老逢春能幾回?
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ?
jian lao feng chun neng ji hui ?
莫思身外無窮事
ㄇㄛˋ ㄙ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
mo si shen wai wu qiong shi

且盡生前有限杯!
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ !
qie jin sheng qian you xian bei !

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系